Daniel Paused

http://iapspastel.org/iapshow_display.php

Daniel Paused was awarded Bronze in the Masters Circle exhibition at IAPS 2019 in Albuquerque.

PORTFOLIO
Retour sur
L’exposition PastelWorld
Tous les deux ans, lors de la convention de l’IAPS (Association internationale des sociétés de pastel) à Albuquerque (NouveauMexique), se tient l’exposition PastelWorld. Censée rassembler le meilleur du pastel mondial, elle est encore aujourd’hui très américaine. Pour vous inciter à y participer et à la rendre plus internationale, nous vous présentons les lauréats 2019.
L
’exposition PastelWorld se compose d’une exposition générale ouverte aux pastellistes du monde entier, et de l’exposition des Master Circle qui rassemble un cercle fermé de pastellistes ayant déjà participé et/ou obtenu un prix aux expositions générales de l’IAPS. Pour chacune d’elles, un juge attribue 10 prix.
Lauréats de la 34 th exposition de l’IAPS
Jury : Liz Haywood-Sullivan, Aline Ordman et Sally Strand Juge : Andrew Mc Dermott
1. Prix de Pastel Tracy Ference (Piedmont Pastel Society), Winter is Coming
2. Gold Olga Abramova (National Pastel Society of Russia), Winter Breakfast
3. Silver Corey Pitkin (Adirondack Pastel Society) Surfacing
4. Bronze Mandy Ellard (Pastel Society of Mississippi), Old Road, New Journey
5. Founders Award Fubao Ma (China Pastel Network), Rhyme of the Sea
6. Maggie Price Award Michael Freeman (Pastel Artists of New Zealand), She’ll Bee Right !
7. Honorable Mention Anderson Flanders (Pastel Society of America), Portrait of Lillian
8. Honorable Mention Denali Brooke (Pastel Society of America), Musings
9. Honorable Mention Adrian Giuliani (Pastel Society of America), Reflections of An Artist
10. Honorable Mention Minkai Hu (China Pastel Network), Kwan Riam
Tracy Ference, Prix de Pastel avec Winter is Coming, 53 x 48 cm.
« Pour cette peinture, j’ai demandé à ma fille de porter la fourrure de ma grand-mère. En prenant des photos, on a parlé de cette femme exceptionnelle et de leur similarité. Ma grand-mère polonaise qui avait élevé seule ses deux garçons, avait une incroyable éthique de vie qu’elle a passé à ses enfants et petits-enfants. Ma fille ne l’a jamais rencontrée mais je sentais que son esprit était avec nous en ce jour glacé d’octobre. »
II Pratique des Arts n° 147 Sup. Pastel / août-septembre 2019
suppastel147.indb
2
09/07/2019
11:54 Olga Abramova, Gold Award avec Winter Breakfast, 68 x 68 cm.
« Cette œuvre explore le sujet de la vie quotidienne, qui masque souvent des histoires exceptionnelles. Cette nature morte est ma table du petit déjeuner : ma vieille cafetière à piston, une tasse blanche et bien sûr la lumière matinale, si particulière en ce matin d’hiver, froide et pénétrante. Tout repose sur le rayonnement de la lumière et la profondeur des ombres qui se forment autour des objets. »
Minkai Hu, Honorable mention avec Kwan Riam, 74 x 50 cm.
« Il s’agit du marché flottant de Kwan Riam, à Bangkok, dont j’aime la douce mélancolie. Je regardais par-dessus le pont et dessinais des bateaux filant sur le canal, leurs rames repoussant l’eau et formant des ondulations à la surface. Alors que le soleil allait se coucher, j’écoutais le bruit du marché se fondre dans la quiétude de l’eau. »
Michael Freeman, Maggie Price Award pour She’ll Bee Right!, 40 x 28 cm.
« Ce pastel appartient à une série sur le thème des Kiwiana, ces objets emblématiques de la culture néozélandaise ou “kiwi”. Le titre est un jeu de mots avec la burette d’huile Shell et une expression de notre culture qui exprime la croyance que “tout ce qui est mauvais finit par devenir bon avec le temps” qui décrit le pouvoir nostalgique des souvenirs, évoqué par ces objets. Dans cette série, un élément revient à chaque fois l’abeille (bee), véritable emblème de la Nouvelle Zélande. »
Corey Pitkin, Silver Award avec Surfacing, 36x26cm
« Ce pastel est parti d’un croquis fait sur modèle vivant. J’ai été immédiatement saisi par la pose du modèle : fière et digne, tout en étant vulnérable. J’ai terminé la peinture d’imagination en me répétant ces mots comme un mantra afin de garder en tête cette impression originelle. »
Pratique des Arts n° 147 Sup. Pastel / août-septembre 2019 III
suppastel147.indb
3
09/07/2019
11:54 PORTFOLIO
Lauréats de la 5 e exposition des Master Circle
Jury : Nancy King Mertz, Frederick Somers, Terri Ford Juge : Liliane Desmarets
1. Prix de Pastel Brian Bailey (Pastel Society of America), Listen
2. Gold Jane Mcgraw-Teubner (Pastel Society of America), Stepping Out
3. Silver Stan Bloomfield (Pastel Society of America), Autumn at the Rim
4. Bronze Margaret Larlham (Pastel Society of San Diego), Daniel Paused
5. Maggie Price Award Sally Strand (Pastel Society of America), Beginnings
6. Albert Handell Award Lyn Asselta (First Coast Pastel Society), A Momentary Peace
7. Honorable Mention Aline Ordman (Pastel Society of America), On the Pond
8. Honorable Mention Richard Mckinley (Pastel Society of America), Pink Echos
9. Honorable Mention Gwenneth Barth-White (Societé des Pastellistes de France), Turquoise and Emerald
10. Honorable Mention Cindy Crimmin (Connecticut Pastel Society), Nantucket Beauty
Margaret Larlham, Bronze Award pour Daniel Paused, 50 x 40 cm.
« Ce portrait de mon fils a été inspiré par une photo prise dans un petit sanctuaire en Grèce, planté à flanc de colline. Sans électricité, la pièce remplie d’icônes et d’offrandes ressemblait à une grotte à l’atmosphère étrange. Là, j’ai surpris mon fils dans l’embrasure de la porte, saisi par le spectacle. J’ai ressenti une sorte de bien-être dans cet abri qui nous protégeait du vent qui soufflait à l’extérieur. Dans la peinture, je me suis attachée à recréer l’effet de clair-obscur mais aussi le mystère de la quête de la vie, entrevu dans cet endroit lointain. »
Lyn Asselta, Albert Handell Award avec A Momentary Peace, 40 x 66 cm.
« J’ai découvert ce paysage lors d’une balade sur la péninsule Schoodic, dans le parc national Acadia sur la côte atlantique du Maine. Après avoir escaladé les rochers en cette journée très ventée, j’ai admiré les arbres et les broussailles qui menaient une vie bien dure, serrés entre les énormes rochers. Tandis que je regardais la végétation balayée par la force du vent océanique, je pensais avec humilité à la détermination de la nature. Il y avait une forme de défiance dans leurs branches. Puis le vent s’est arrêté et les arbres, toujours courbés, ont eu l’air de respirer l’espace d’un instant. »
IV Pratique des Arts n° 147 Sup. Pastel / août-septembre 2019
suppastel147.indb
4
09/07/2019
11:54 Gwenneth Barth-White, Honorable Mention avec Turquoise and Emerald, 60 x 50 cm.
Brian Bailey, Prix de pastel du Masters Circle avec Listen, 68 x 56 cm.
« Dans cette peinture, la figure couchée est voilée pour créer une barrière diaphane. Le silence évoqué par la figure endormie est mise en écho avec une coquille d’ormeau, aussi connue sous le nom d’oreille de mer, d’où le titre (Ecouter pour écouter la mer). »
« Ce tableau est parti de l’idée d’opposer les textures et couleurs vives des soies et tapisseries indiennes avec la magnifique chevelure rousse et la peau claire de mon modèle. Que faire ressortir ? Qu’atténuer ? J’ai utilisé avec délice des petites touches de noir, placées stratégiquement, pour unifier la composition. »
Richard McKinley, Honorable mention avec Pink Echos, 40 x 30 cm.
« Revisiter des sites de peinture fait partie de ma démarche créative. Parfois, le lieu a changé, parfois, c’est moi mais la familiarité entretenue par ces vieux amis apporte toujours une profondeur à la peinture. Ici, la composition était similaire à un ancien pastel mais j’ai été entraîné dans une tonalité colorée inattendue.
Se donner la permission de suivre intuitivement là où la peinture nous mène est le secret. Comme une danse, ensemble, au son de la mélodie. Magique ! »
Comment participer aux expositions de l’IAPS
Les expositions de l’International Association of Pastel Societies sont ouvertes aux pastellistes du monde entier. Il suffit pour cela d’appartenir à une société de pastel membre de l’IAPS. En France, 4 sociétés sont adhérentes :
– Société des Pastellistes de France
– Art du Pastel en France
– Pastel en Périgord
– Pastel d’Opale L’IAPS alterne, d’une année sur l’autre, exposition physique et en ligne. La prochaine exposition (35 e ) aura lieue en 2020 en ligne (webshow). La procédure à suivre sera postée (en anglais) sur le site de l’IAPS pendant l’été, avec une date limite d’envoi des candidatures fixée au 17 septembre 2019. Renseignements : http://iapspastel.org/exiaps_ upcoming.php Conseil : Commencez par participer à l’exposition en ligne car l’investissement est minime, avant de tenter votre chance à l’exposition physique (2021) qui implique des coûts d’envoi et d’encadrement importants.
Pratique des Arts n° 147 Sup. Pastel / août-septembre 2019 V
suppastel147.indb
5
09/07/2019
11:54